More than a quarter of Britons regularly diagnose themselves by going online. But the problem with Googling your symptoms is that the results do not reflect the bigger picture.